DIÀLEG DES DE LES REIXES

 


La Fundació Desenvolupament Comunitari (FDC) és una entitat d'economia social, amb setze anys de trajectòria en l'àmbit de les polítiques públiques de desenvolupament social. La nostra acció es concentra en els camps de la interculturalitat, la participació ciutadana, la mediació, la igualtat d'oportunitats i l'accesibilitat. Mitjançant la investigació i l'experimentació d'eines, la nostra entitat persegueix la creació d'espais de diàleg, per tal d'abordar conflictes i reptes d'interès global.
Aquesta finestra oberta al diàleg té una de les seves aplicacions en la Mediació Comunitària, entesa com una manera de permeabilitzar i flexibilitzar el conflicte, tot transformant-lo en un procés de negociació, d'obertura de camps de comunicació i d'acord.
El nostre enfocament entén aquesta mediació com a oportunitat per a la participació, la influència i el protagonisme dels actors socials en aquells programes dels quals hi són destinataris.
La participació comporta la presència d'aquests actors socials en totes les fases dels projectes, des de la seva concepció fins a la seva avaluació, amb una clara finalitat d'aprofundir en la pedagogia social i en l'empoderament de les persones i els grups socials.
Mediació comunitària i intercultural, participació i pedagogia social són les bases que sustenten aquest projecte pilot, dissenyat a partir de la nostra experiència i amb vocació de perdurabilitat i de millora permanent.


Projecte de formació en competències interculturals en centres penitenciaris.

A les relacions interpersonals hi ha màgia. A les relacions interculturals hi ha màgia. Les relacions humanes són un fet màgic.
El projecte "Formació per a la convivència intercultural en centres penitenciaris de Catalunya" sorgeix sota aquesta premissa, i fruit de l'acord de col·laboració amb el Programa Marc de Convivència en la Diversitat, del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya. Ha estat cofinançat per l'Obra Social de la Fundació "la Caixa", en la seva convocatòria per a Projectes d'Acció Social de l'any 2008.
Les accions s'estenen des del març fins a desembre de 2009.La diversitat cultural de la societat catalana és un fet inqüestionable també als centres penitenciaris, amb un elevat percentatge de persones de diferents cultures i nacionalitats. La diversitat existent té el seu reflex en la complexitat de les relacions interpersonals entre els interns, que afegeixen a les dinàmiques relacionals conflictives derivades del propi règim de vida penitenciari aquelles altres basades en els estereotips, les dificultats per al diàleg o la tendència a l'agrupament entre aquelles persones de la mateixa nacionalitat o procedència.
La creixent necessitat d'abordar aquesta problemàtica en el sí dels centres penitenciaris catalans afecta, d'una banda, els educadors, i d'una altra banda als mateixos interns.
Per a aquests últims, es tracta de millorar mitjançant un procés formatiu les seves actituds relacionals, a través de la creació d'un clima de confiança i d'aprenentatge d'eines de negociació amb una perspectiva intercultural.
Formació per a la relació, eines per a la negociació, perspectiva intercultural i de respecte. Aquests objectius, centrats en la millora de la convivència als centres, necessitaven de nous mètodes i de nous punts de vista, aplicats a un col·lectiu sovint oblidat.
Degut al seu caire de projecte pilot, i per tant experimental, el projecte té una clara vocació de sensibilització i de divulgació, i persegueix la seva aplicabilitat a altres centres penitenciaris de Catalunya.
El treball en xarxa que desenvolupa de manera quotidiana la Fundació Desenvolupament Comunitari, i la seva experiència en mediació i participació comunitària, estan a l'origen d'aquest projecte, ideat sota la premissa de que la comunicació i el coneixement mutu afavoreixen la cohesió social i el respecte mutu. El repte estava servit: un col.lectiu d'interns de la presó de Quatre Camins, de diferents edats, nacionalitats i cultures que van acceptar participar en el programa, sabent en tot moment que podien renunciar.
Dintre de l'objectiu general del projecte, la millora del clima de convivència en els centres penitenciaris, es poden identificar diverses fases, que coincideixen amb llurs objectius específics:

a) Formació en comunicació intercultural *febrer/juliol

Una formació inicial en comunicació i habilitats socioeducatives posava l'èmfasi en la creació d'un adequat clima de confiança, tot qüestionant-se els prejudicis i els estereotips existents en les seves relacions interpersonals. El treball s'ha dut a terme a partir de la pròpia observació, atenció i escolta de si mateix i de l'altra persona, posant en joc la multiplicitat de llenguatges possibles (oral, corporal, gestual...).
Mitjançant aquesta metodologia participativa que ha afavorit al mateix temps aquesta la introspecció/exteriorització expressiva i creativa dels membres del grup, s'ha concretat el treball amb uns tallers d'expressió artística, per tal de donar resposta a dues preguntes clau de la comunicació interpersonal: ¿Com veig jo als altres? ¿Com em veuen a mi?
S'han conjugat diverses disciplines artístiques, utilitzades com a reforç de l'expressivitat i de les preferències dels participants, com ara la pintura, la fotografia, l'escriptura o la dramatització.

b) Mostra del treball realitzat

Amb el lema "Diàleg des de les reixes", i entre els dies 10 de desembre i 9 de gener a la Sala d'actes de la Biblioteca Roca Umbert Fàbrica de les Arts de Granollers, es va realitzar una exposició d'obres elaborades pels participants en el programa, entesa com un diàleg entre el món intern i extern als centres penitenciaris.
Es tracta de confrontar les múltiples visions sobre la comunicació i la interculturalitat entre dos col·lectius separats per una frontera real i simbòlica, les reixes dels centres penitenciaris.
El diàleg s'hi estableix entre els autors, que parlen amb els seus quadres elaborats en el decurs del procés formatiu, i els assistents a l'exposició, que aporten les seves opinions personals com a espectadors.

c) Difusió i divulgació

El caràcter de projecte pilot aconsella, de manera especial, la seva difusió, en format de llibre electrònic i de plana Web; és el material que teniu a les mans.

d) Avaluació continuada

L'avaluació es realitza de manera continuada per les entitats participants en el projecte, la pròpia FDC i un responsable del "Programa Marc de Convivència en la Diversitat", així com pels propis participants interns de Quatre Camins. Es tracta d'avaluar, criticar, proposar i corretgir al llarg de tot els procés les fases del projecte, la metodologia utilitzada, la concordància dels objectius i els resultats esperats amb els productes resultants, la seva qualitat i la seva validesa per a ulteriors experiències similars.
Un punt fort d'aquesta avaluació és la introducció de canvis que facin del projecte una experiència aplicable a altres grups o col·lectius d'interns, homes o dones, i dels diferents centres penitenciaris existents a Catalunya.

........................................................................................................................................................

L’ espai és un aliat en les nostres formacions/transformacions. L’espai ha de ser modificable com ho són les persones que es mouen dins dels seus límits. Cada persona té un espai personal, i comparteix un espai comú amb els altres participants. N’esdevé, així, un espai comunitari d’assaig i d’experimentació.
............................................................................................................................

Al grup de formació hi han participat de forma estable unes 15 persones. Actualment 3 estan en llibertat, 2 estan en centres semi-oberts La resta del grup continua al Centre Penitenciari Quatre Camins.
............................................................................................................................

Com a eina pedagògica és fonamental escoltar a l’altre, parlar amb l’altre, la conversa, l’observació, el debat, la màgia del descobriment de realitats diferents, però que tenen punts en comú amb la realitat viscuda i percebuda per cadascun dels participants.
Mostrar les infinites possibilitats del diàleg i de l’aprenentatge és una eina de construcció de ponts de comunicació entre les persones, de mediació.
............................................................................................................................

 
El propi cos transmet i rep informació, i en aquest sentit també parla, dialoga, expressa empatia, sentiments de proximitat o de llunyania i missatges específics que promouen la comprensió. Cal aprendre les possibilitats i els limits, per mesurar la pròpia força o la plasticitat del nostre cos i el de les altres persones. Determinades postures ens donen confiança per comprendre que d’altres moviments ens canvien la mirada i la perspectiva de les coses. En acabar el treball, ens disposem a prendre consciencia de quina manera percebem aquest treball corporal.
............................................................................................................................
 
Els conflictes interpersonals són inherents a la nostra condició humana, en qualsevol àmbit i en qualsevol indret. Les nostres mans, i els nostres pensaments, esdevenen a vegades insuficients i limitats per a resoldre situacions complicades. És aleshores quan entra en joc el diàleg amb l’altre, el demanar ajuda, dialogar, buscant junts una nova sortida.
............................................................................................................................
 
El grup ens dóna força, sentiment de pertinença, interessos comuns. Estar amb l’altre, en qualsevol situació demana confiança, saber que l’altre és al teu costat pel què faci falta. És una interacció en doble sentit: ”jo et necessito a tu i tu em necessites a mi”. Aquesta interacció significa saber cedir i concedir, també escoltar i no jutjar . És el joc de la vida. Es la màgia de les relacions.
............................................................................................................................
 
La paraula “persona” procedeix del grec prós•pon (“màscara de l'actor, personaje)”, i cada un de nosaltres la construïm la pròpia aparença, el propi comportament i la identitat única. Un simple nas de pallasso ens ajuda a desinhibir-nos i a mostrar-nos, potser, de manera diferent. La màscara, llavors, no esdevé tota la nostra identitat, només és la nostra persona. Un simple nas de pallasso ens pot ajudar a que flueixin els sentiments, els somriures, l’alegria, l’apropament. La màscara, el nas de pallasso, són un pont de diàleg.
............................................................................................................................
 
La nostra “actuació” davant de l’altre conforma en aquest una primera opinió i sota aquesta ens valoren i ens jutgen, malgrat que sovint no coincideix amb la vivència que cadascú té de si mateix . El treball sobre prejudicis i estereotips és important per superar les barreres en la comunicació i poder apropar-nos a l’altre i comprendre’l . Les meves ulleres , els ulls amb els que miro el món, no son el món en sí, només la meva mirada subjectiva sobre ell . Dialogar permet saber una mica tant com son les meves ulleres com les de l’altre, conèixer les nostres diferents mirades del món.
............................................................................................................................
 
La Interculturalitat, entesa com a interaccions on es posen en joc la diversitat cultural, la desigualtat social i la diferència sexual, ens permet intercanvis que porten a la influencia mútua a través de la comunicació i de la transformació de les relacions . És el reconeixement singular de l’altre, diferent a mi. Hem conversat sobre les nostres maneres de fer, els nostres valors, per trobar, malgrat les diferencies, allò que ens és comú.
............................................................................................................................
 

La màgia. La preparació del treball, la perseverança en el treball continu, l’agilitat, el factor sorpresa, no deixen de ser els mateixos elements comuns a la màgia amb la què es construeixen les relacions
............................................................................................................................

 

Hem treballat amb les mans i amb els peus, amb el nostre cos, amb les nostres mirades i els nostres ulls, i ho hem reflectit en quadres que volen resumir com ens sentim. Les imatges expliquen millor la nostra expectativa i el que hem après al llarg del procés formatiu, on la màgia de l’expressió artística és a la vegada objecte i subjecte del nostre treball.
............................................................................................................................

 
Aquesta espai es l’explicació de l’experiència realitzada, de com els participants volen presentar públicament el seu treball.
............................................................................................................................
 

Exposició “Diàleg des de les reïxes”
Aquestes imatges expliquen allò que hem viscut dintre del centre penitenciari Quatre Camins, com a resultat final que ara també surt a fora, davant els ulls dels visitants de l’exposició. És el moment de l’intercanvi i de la interacció amb el món exterior. Nosaltres exposem així la síntesi del nostre treball. A través de les opinions sobre les imatges, els altres ens retornaran l’impacte que tot aquest treball conté . Les imatges són una expressió subjectiva d’una vivència interna . No és una qüestió d’interpretació, és una manera valenta i sincera de mostrar-se.
L’art no té reixes.
............................................................................................................................

 

CUIDA LA LIBERTAD
L'autor
"Me ha gustado lo que he hecho, me he sentido un artista, me siento muy bien con el trabajo que he hecho. Quería expresar que echo de menos la calle, la libertad... posiblemente cuando estaba fuera no la valoraba y ahora la valoro mucho más"
Altres interns
- "Me sugiere , lo que me falta de lo que hay en el mundo al estar encerrado"
- "Soledad"
- "Las cosas que se dejan en el otro lado cuando uno está encerrado"
- "Reflexiones en la soledad"
- "Añoranza de las personas que se dejan en el otro lado"
............................................................................................................................

 
BASTA YA!
Lolo, 28 anys, espanyol, casat amb dos fills. Li agrada la música, conduir i sobretot estar amb la seva família.
"A todas las personas privadas de libertad y separadas de sus seres queridos, en especial para mi mujer Cristina, mis hijos Oscar e Ivonne y toda mi familia. Pronto todo esto acabará y volveremos a soñar"
L'autor
"Solamente he visto prisión, prisión y prisión, y ahora quiero decir que ya estoy harto, Basta Ya!. La única imagen que tengo es el patio, pinchos, ladrillos …"
Altres interns
- "Añoranza"
- "Encierro falta de libertad"
- "Tristeza"
- "Rostros negros, patio gris….no hay colores"

............................................................................................................................
 
SAU
Javi, edat 24 anys, espanyol, solter amb un fill . Li agrada pilotar cotxes.
"Para mi familia porque gracias al apoyo que me han dado sigo adelante. Para mi madre todo mi cariño, por que se lo debo todo. Seguiré luchando para remplazar todo el dolor causado, por felicidad y cariño"
L'autor
"Este es un vago recuerdo de mi infancia. Aquí dentro de estas cuatro paredes me sumerjo en tristeza y soledad, y lo único que puedo hacer para evadirme es soñar y soñar con la libertad. Es un restaurante enorme que hay al lado de un pantano….. Cómo se llamaba?.... Sau, el pantano de Sau. Este era un lugar al que íbamos con la familia de camping. Es un pensamiento de los buenos"
Altres interns
- "Recuerdos de verano"
- "El verde, el de la esperanza, me gusta"
- "Alegría, un paisaje con flores y vivo"
- "Es la libertad de los verdes prados y de un alma encarcelada"

............................................................................................................................
 
3-37
L'autor
"Es la puerta de mi celda, pronto salgo de aquí, es un río que empuja mi puerta para abrirla, el camino no será fácil, pero allá arriba todo transmite tranquilidad"
Altres interns
- "Oscuridad y luz, tristeza y esperanza"
- "Oscuridad contrastada con la libertad"
- "Un lugar oscuro, con una puerta en la mente"
- "Ganas de volar"
- "Fuera de ese chabolo se encuentra algo hermoso"
- "Eres afortunado al tener esa ventana de luz abierta, algún día encontrarás una vida llena de oportunidades"
- "Detrás de la puerta hay un mundo, los presos imaginamos todos nuestros rechazos… y salir cuesta, es bonito imaginar la catarata, pero subirla no es tan fácil, no todo el mundo llega arriba, la mayoría acaban otra vez abajo"

............................................................................................................................
 

TELA DE ARAÑA
L'autor
"…es un negocio, todo es un negocio, no se hace nada sin mirar si hay beneficios o pérdidas… Es un problema mientras no encuentran soluciones… y mientras tanto lo que hacen es negociar…. La cárcel es una escuela de drogadictos. Aquí entra gente que no se drogaba … y si vas a los patios es muy fácil encontrarla. Es una tela de araña, estamos atrapados…. La araña es el juez y por encima esta la política"
Altres interns
- "Ahí esta la tela de araña, es la realidad cruda. Ahí están los ciegos, los que se hacen los ciegos, los que no quieren ver, los que vemos pero no hacemos caso…"
- "Rabia, coraje, abismo"
- "Menudo lio!, busca romper la tela de araña, tú sabes como"
- "Injusticia"
L'autor
Me han gustado los comentarios, porque ninguno se ha dado por vencido.

............................................................................................................................

 
LA RAZÓN DE MI LUCHA ES POR NOSOTROS
Miquel, 28 anys, solter, espanyol, sense fills. Li agrada l’esport, la boxa, la natura, anar en moto, fer l’amor i cuidar de la seva gent.
"Dedico este cuadro, a todas aquella personas que están en libertad y para aquellos que la han perdido y recordamos aquello que es tan fácil que te puedan quitar, la apreciada libertad . Suerte"
L'autor
"Ésta es mi lucha, por lo que quiero luchar y por lo que quiero ser el día de mañana, mi lucha es por mi y por mis seres queridos, mi novia, mi familia…Mi pasión es el boxeo y quiero expresar con ello mi lucha. Me veo reflejado, quiero romper las barreras, los muros…"
Altres interns
- "Es una verdad como un templo"
- "Lucha contra la hipocresia"
- "Para salir de la prisión hay que luchar"
- "La lucha personal en la prisión es sobrevivir"
- "No creo que la lucha tenga sentido, hay otros modos de conseguir tu propósito"
- "Yo también estoy luchando, posiblemente por otras cosas. La vida es una lucha constante"

............................................................................................................................
 
TODO RAYADO
L'autor
Me gustan los caballos, los prados … me he inspirado en mi amigo africano, hemos quedado para que me lleve a su pueblo.
Amic africà
"A mi me recuerda mi país, la naturaleza, ver a los animales libres… me da tranquilidad, no hay ley… aquí lo podéis ver exagerado… si los animales están libres, las personas podemos estar libres… esta libertad que veo me choca (emociona). Este cuadro podría firmarlo yo"
Altres interns
- "Libertad"
- "Naturaleza, espacios amplios"
- "Presa, cazador… ambos en competividad"
- "Espacio salvaje"
- "Sueño inalcanzable… libertad"
- "Sentirse libre"

............................................................................................................................
 
LA FALTA DE MIS SERES QUERIDOS
L'autor
"Es mi mundo familiar, tiene que ver con la falta de amor, con las personas a las que quiero y la añoranza que tengo de ellas"
Altres interns
- "Mundo familiar"
- "Cariño"
- "El amor hacia las personas queridas"

............................................................................................................................
 

LA PALABRA
Hola humanos, os preguntáis ¿Quién soy?
¿Cómo explicaros quien soy? Lo que soy... anido en los corazones, me escondo en la inmensa soledad del silencio y juego en vuestros sueños.
Algunos me llaman diálogo, otros comunicación y desde un principio de los tiempos verbo- palabra.
Navego en el salvaje conflicto y el mar en calma es mi aliado.
Mi sonido es poderoso, quebranto a las armas mas poderosas y los amantes se regocijan con mis caricias.
El pueblo clama a través de mi, se hermana e incluso los enemigos se entienden.
Soy como un recién nacido, a veces me paseo desnuda entre los corazones puros y otros me visto con las más hermosas galas de la hipocresía.
Pero siempre soy palabra, comunicación, diálogo y a través de mi os conocéis.
En fin... habito en todo lo conocido y lo que hay por conocer, locos y cuerdos, poetas y músicos, niños y ancianos me sitúan en primer lugar, presente en mil realidades y dueña de la eternidad.
Soy la palabra, el diálogo.

Benchaa el Gandouz
............................................................................................................................

 
Obres dialogades amb els visitants de l'exposició
 
Conocemos poco quien sois y que vida llevais y vuestra lucha interna . Aquí fuera, fuera de las rejas , tenemos poca relación con vosotros, es un mundo que desconozco, que desconocemos, esta exposición me ha acercado un poco a vuestra realidad, a vuestros compromisos y a vuestra lucha por recuperar la vida y la libertad. Mas proyectos de estos son necesarios para la comprensión mutua . Felicidades.
Catalina.

Ha sigut fantàstic gaudir dels vostres quadres. Continueu endevant.
Marta

Ho feu molt bé, podreu fer el que volgueu dins i fora. No perdeu l’esperança , ni desconfieu de vosaltres mateixos. Ànims i Força.

La vida tiene un principio y un final, es como la tierra redonda. El ser humano tiene siempre que hacer algo en su vida. En la vida cometemos errores y debemos de ser capaces de corregirlos para lograr una vida más positiva y armónica con nosotros y con los otros.
Mamadou Souane,
Mamadou Bê Sechou Sissé.


Es fantástico el trabajo, las pinturas, los colores, los temas, todo lo que contaís en las imágenes y en los textos. “Diàleg des de les reïxes”, me emociona y me alegra saber que existís y que existís para contarnos estàs cosas. Adelante. Molta sort.
Carlos Obando. Granollers.

Me encanta vuestra lucha, però no des de la violència, sinó des de vosotros mismos, des de vuestra sensibilidad. . ¿Lo veis?. Esto para mi es toda una lección para mejorar. Gracias.
............................................................................................................................








 
Imatges de l'exposició
 


     
 

Via Laietana, 54, 4rt 3r
08003 Barcelona
932 680 477
www.desenvolupamentcomunitari.org